Можно использовать при форматировании следующих визуальных свойств:

Фильтр.

При работе с форматированием фильтра можно использовать следующие зарезервированные команды:

@value - значение фильтра на уровне
@path - массив всех родительских уровней
- @path[0]
  - самый первый родитель
- @path[@level-1]
  - ближайший родитель
@level - уровень вложенности

Добавление подписей к заголовкам в зависимости от уровня

@level == 0 ? @value + ' год' :  @value + ' неделя'

Форматирование подписей значения фильтра в виде периода дней относительно недели в году

Для корректной работы, в иерархии измерений должны быть выбраны следующие атрибуты измерения:

Год для недели
Номер недели

@level === 0 ? @value : ((year, weekNo) => {
 var d1 = new Date();
 d1.setFullYear(year);
 var numOfdaysPastSinceLastMonday = (d1.getDay() - 1);
 d1.setDate(d1.getDate() - numOfdaysPastSinceLastMonday);
 var weekNoToday = (dt => {
  var target = new Date(dt.valueOf());
  var dayNr = (dt.getDay() + 6) % 7;
  target.setDate(target.getDate() - dayNr + 3);
  var firstThursday = target.valueOf();
  target.setMonth(0, 1);
  if (target.getDay() != 4) {
   target.setMonth(0, 1 + ((4 - target.getDay()) + 7) % 7)
  }
  return 1 + Math.ceil((firstThursday - target) / 604800000)
 })(d1);
 var weeksInTheFuture = (weekNo - weekNoToday);
 d1.setDate(d1.getDate() + (7 * weeksInTheFuture));
 var rangeIsFrom = weekNo + " неделя " + d1.getDate() + "." + (d1.getMonth() + 1);
 d1.setDate(d1.getDate() + 6);
 var rangeIsTo = d1.getDate() + "." + (d1.getMonth() + 1);
 return rangeIsFrom + " - " + rangeIsTo
})(@path[0], @path[1])

Инвертирование формата даты с YYYY-MM-DD на DD-MM-YYYY

@value.split('-').reverse().join('-')

Браузер не поддерживается